Inspired by Botticelli’s Primavera, Carlotta Fortuna designs a rug for Amini that recalls the painting of a field in flower